Ist verschoben: Justizverfahren "90 Städte gegen Tihange"

23. November 2018 - 8:45 bis 11:00

Justitiepaleis, Poelaertplein

Achtung: diese Gerichtsverfahren wurde ins Jahr 2019 verschoben!!

!!!! Entfällt-Verschoben – Termin noch unbekannt !!!

Einladung zum Justizverfahren „90 Städte gegen ENGIE/FANC“
Invitation: 90 communes & Nucléaire Stop procès contre ENGIE/FANC/Kingdom B

Der Termin naht, an dem der Prozess geführt wird. Hier die Aussagen der Anwälte auf Französisch/Niederländisch/Englisch:
—————— FR ———-
Bonjour, (faites suivre svp)
Voici les dernières nouvelles pour les plaidoiries publiques qui seront prononcées dans l’affaire qui oppose les 90 communes, villes et autorités des trois pays limitrophes (NL, DE, LU) ainsi que Nucléaire Stop Kernenergie comme plaignant belge, volontaire et indépendant à ENGIE-Electrabel, l’AFCN et le Royaume de Belgique représenté par le Ministre Jambon/ Il existe une possibilité réelle que Tihange 2 soit fermé suite à ce procès. Venez soutenir les plaignants en assistant au procès dans la salle ou devant le Palais de Justice, place Poelaert à 1000 Bruxelles (métro Louise).

Le message de nos avocats :
„L’audience publique aura lieu le 23 novembre à 8h45 à la salle 11 du bâtiment Montesquieu (à côté du vieux palais
J’ai téléphoné au greffe pour demander si la salle serait assez grande, vu qu’il y aura quand même du monde à l’audience. Ils m’ont dit qu’ils me recontacteraient.
Tenez-nous au courant de ce que vous prévoyez d’organiser!“

———— NL ————
Hallo,
Hier zijn de laatste nieuwtjes voor openbare pleidooien in de zaak tussen de 90 gemeenten, steden en autoriteiten van de drie buurlanden (NL, DE, LU) en Nucléaire Stop Kernenergie als Belgische klager, vrijwillig en onafhankelijk, tegen ENGIE- Electrabel, het FANC en het Koninkrijk België vertegenwoordigd door Minister Jambon. Er bestaat een reële mogelijkheid dat Tihange 2 ten gevolge van deze rechtszaak zal gesloten worden. Steun de eisers door het proces bij te wonen in de zaal of voor het Justitiepaleis, Poelaertplein te 1000 Brussel (metrostation Louise).
De zaak wordt in het Nederlands gepleit.

De mail van onze advokaten :
„De openbare hoorzitting vindt plaats op 23 november om 8.45 uur in zaal 11 van het Montesquieu-gebouw (naast het oude justitiepaleis).
Ik belde de griffie om te vragen of de zaal groot genoeg zou zijn, omdat er toch veel mensen op de hoorzitting gaan zijn. Ze deelden mee dat ze weer contact met me op zouden nemen. Houdt ons op de hoogte van wat u van plan bent te organiseren!“

————- GB ———–
Hello,
Here comes the latest news about the public pleadings in the law suit of the 90 municipalities, cities and authorities of the three neighboring countries (NL, DE, LU) and Nuclear Stop Kernenergie as the Belgian complainant, voluntary and independent, against ENGIE- Electrabel, the FANC and the Kingdom of Belgium represented by Minister Jambon .There is a real possibility that Tihange 2 will be closed following this trial. Come support the plaintiffs by attending the trial in the hall or in front of the Palais de Justice, Place Poelaert in 1000 Brussels (Louise metro station).

Our lawyers communicated this :
„The public hearing will take place on November 23 at 8:45 am in Room 11 of the Montesquieu building (next to the old palais de justice).
I phoned the registry to ask if the room would be large enough, as there will be a lot of people at the hearing. They told me they would contact me again.
Keep us up to date with what you plan to organize!“

Vriendelijke groeten,
Pauline DELGRANGE, Avocate-Advocaat, PROGRESS Lawyers Network – Brussels

ICAL